Le mot vietnamien "trượt gỗ" se traduit littéralement par "glisser sur le bois", mais il désigne spécifiquement une activité de loisir ou de sport, à savoir le "slalom sur planche à roulettes" ou "skateboard". Cette activité consiste à se déplacer sur une planche équipée de roues, généralement sur des surfaces lisses comme des routes ou des parcs.
Dans un contexte plus avancé, "trượt gỗ" peut également désigner des compétitions ou des performances artistiques sur planche à roulettes. Par exemple, "Trong cuộc thi trượt gỗ, anh ấy đã thể hiện những kỹ năng tuyệt vời" signifie "Lors de la compétition de skateboard, il a montré d'excellentes compétences".
Il existe plusieurs variantes et expressions liées à "trượt gỗ", telles que : - Xe trượt : qui fait référence à la planche elle-même (skateboard). - Trượt patin : qui désigne le roller, une autre forme de glisse.
Dans certains contextes, "trượt" peut également signifier "glisser" de manière générale, ce qui peut mener à des confusions. Par exemple, "trượt chân" signifie "glisser sur le sol" ou "perdre l'équilibre".
Les synonymes de "trượt gỗ" incluent : - Lướt ván : qui se réfère à une activité aquatique sur une planche, mais qui peut aussi être utilisé dans le contexte de glisse sur une planche. - Chơi ván : qui signifie "jouer avec une planche" et peut englober différentes formes de sports de glisse.